Folletos en Español

Folleto de la Oficina Pastoral Central

¿Qué es la "Obra Hispana" Discípulos de Cristo?

Contribuya al Fondo Permanente
Domingo Rodríguez y Ferdinand García

Creencias y prácticas características de la ICDC

Brochures in ENGLISH

Brochure of the Central Pastoral Office

What is "Obra Hispana" among the Disciples of Christ?

Support the Domingo Rodríguez and the
Ferdinand García CPOHM Permanent Fund

12 Steps Toward Hispanic Ministries

Vídeo Instituto Cristiano
Christian Video Institute

¿QUÉ ES EL VÍDEO INSTITUTO CRISTIANO?
WHAT IS THE CHRISTIAN VIDEO INSTITUTE?

El Vídeo Instituto Cristiano es un recurso audio-visual que le permite estudiar la Biblia, la historia de la Iglesia y otros aspectos de la fe cristiana por medio de 6 vídeos educativos. Esta serie es una producción de la Oficina Pastoral Central para Ministerios Hispanos con la ayuda del Colegió de Ministros Regionales de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en los Estados Unidos y Canadá.

The Christian Video Institute is an audio-visual resource that allows for the study of the Bible, the history of the Church and other aspects of the Christian Faith through 6 educational videos. This video series is a production of the Central Pastoral Office for Hispanic Ministries funded by the College of Regional Ministers of the Christian Church (Disciples of Christ).

¿CÓMO PUEDO UTILIZAR ESTA SERIE DE VÍDEOS EDUCATIVOS?
HOW CAN I USE THIS EDUCATIONAL VIDEO SERIES?
Esta serie puede usarse de diversas maneras. Usted puede estudiar estos temas de manera individual en su hogar. Los vídeos también pueden usarse para suplementar libros de textos en cursos de estudio independientes, tutorías o como parte de un currículo de estudios en un Instituto Bíblico establecido.

This video series can be utilized in various ways. You can use them for individual study. They can also be used as a supplement to independent studies, tutoring, or part of a curriculum at an established Bible Institute.

¿CÓMO PUEDO ADQUIRIR ESTOS VÍDEOS?
HOW CAN I ACQUIRE THESE VIDEOS?
Llámenos a la oficina, 317-713-2584, o envié un correo electrónico con el título, la cantidad y la dirección postal a donde enviar. Cada vídeo VHS esta disponible por $2.50 dólares, más gastos de franqueo ($2 por vídeo). El DVD esta disponible por $10, más gastos de franqueo ($2 por vídeo).

Call our office at 317-713-2584 or send an email with the title, quantity desired, and a shipping address. Each VHS video costs $2.50 plus shipping and handling ($2 per video). The DVD costs $10 plus shipping and handling ($2 per video).

Aceptamos cheques personales, Visa y MasterCard.
We accept personal checks, Visa and MasterCard.

Vídeos disponibles (VHS):
Available Videos:

Justo L. González (VHS only)	Pablo A. Jiménez (VHS only)
Introducción a la Teología Cristiana Introduction to Christian Theology-Inventario agotado/No Inventory Left	Introducción a la Biblia Introduction to the Bible-Inventario agotado/ No Inventory Left
Historia de la Iglesia I History of the Church I –Inventario agotado/No Inventory Left	Principios de Predicación Introduction to Preaching (sólo en formato DVD/ Only in DVD format)
Historia de la Iglesia II History of the Church II
Historia de la Iglesia III History of the Church III

La Fe que afirmamos : Creencias básicas de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo)

La fe que afirmamos es un libro muy importante dentro del pensamiento de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en los Estados Unidos y Canadá. El Dr. Ronald Osborn lo publicó en un momento crucial de la historia de nuestro movimiento, poco tiempo después de la reorganización que transformó la Convención Internacional de Iglesias Cristianas (Discípulos de Cristo) en la denominación que conocemos hoy.

La publicación de este libro en español es importante, ya que el crecimiento de la Obra Hispana de los Discípulos de Cristo en los Estados Unidos es impresionante. Del mismo modo, el movimiento sigue creciendo en Puerto Rico, México, el Caribe, Centro y Sur América. Con toda seguridad, este libro será un aporte positivo al pensamiento teológico de nuestro movimiento. Este libro está diseñado tanto para la lectura individual como para el uso con grupos de estudio de jóvenes y adultos, especialmente para participantes de clases para nuevos creyentes en la iglesia. Adquiéralo a través de Chalice Press en www.cbp21.com. $12.99 ISBN: 9780827210400 o en nuestra oficina enviando un correo electrónico a somosuno@cpohm.disciples.org.

This overview is based on the statement of faith in the Preamble to The Design for the Christian Church (Disciples of Christ). www.cbp21.com • $12.99 or email our offices at somosuno@cpohm.disciples.org.

Somos Uno: Historia, teología y gobierno de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo)

Este libro ofrece una sencilla introducción a la historia, la teología y el gobierno de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en los Estados Unidos y el Canadá. Su propósito principal es adiestrar pastores, pastoras y líderes de esta denominación. Está diseñado para ser usado en cursos al nivel de instituto y en talleres para líderes. Oprima la foto para comprar el libro. Adquiéralo a través de Chalice Press en www.cbp21.com.

"Somos Uno" introduces the reader to the history, theology and polity of the Christian Church (Disciples of Christ) in the United States and Canada. The book is geared to ministers, pastors and lay leaders in congregations related to the Christian Church (Disciples of Christ) and to people interested in such denomination. Available through Christian Board of Publications, www.cbp21.com.

Camino al Discipulado: Trece lecciones para
nuevos creyentes
(The path to Discipleship: Thirteen lessons for New Members)

En estos momentos no tenemos inventario para el Camino al Discipulado. Les comunicaremos tan pronto esten disponibles.
(At this moment, we do not have inventory available for "Camino al Discipulado." We will communicate the availability in a timely manner.)

Information in English (in Adobe Acrobat PDF format)

Hoja informativa en Español (en formato Adobe Acrobat PDF)

Orden de compra (en formato Adobe Acrobat PDF)

¿Que pide Dios de mi?
Siete lecciones sobre la mayordomía cristiana
(What Does God Require of Me? Seven Lessons on Stewardship)

Para uso con grupos de estudio de jóvenes y adultos, especialmente para participantes de clases para nuevos creyentes!

For use with small groups for youth and/or adults, but especially for new believer classes.

Table of Contents/Tabla de contenido

Para órdenes, favor de llamar a la oficina de Ministerios Hispanos, (317) 713-2584 o enviar un correo electrónico con la información a enviar, su nombre y la cantidad desada.

To order, please contact Hispanic Ministries at (317) 713-2584 or email us with the name, shipping address, and desired quantity.

Recursos de Ministerios Globales de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo)

Ministerios Globales, un testimonio común de la División de
Ministerios Domésticos, Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) y Nuestra Amplia Misión de la Iglesia Unida de Cristo presenta un nuevo video en español. Uniendo Hilos: Saliendo de las Sombras, Hacia el Sol, es el sexto video en la serie. Este video está disponible en inglés y en español.

Este video celebra el poder transformador del Espíritu de Dios en la obra de Latinoamérica y el Caribe. En un campo hermoso, bendecido con la generosidad de la creación de Dios, no todos prosperan. La pobreza, la dificultad y la desesperación son un estilo de vida constante para muchos. Fuera de las sombras de la adversidad y la escasez, abunda y brilla la luz y la gracia de Dios. Sea inspirado por estos relatos de renovación. Sea inspirado por el poder del amor de Dios que transforma vidas cada día. Sea inspirado por las personas de Latinoamérica y el Caribe que comparten su fe plena en el Espíritu con usted.

Este video dura 13 minutos y contiene una guía de estudio para utilizar en la escuela bíblica. Si usted desea solicitar una copia de este video en español y/o inglés, favor de escribir al correo electrónico:dom@disciples.org.

Bob Shebeck
Director of Mission Interpretation and Constituency Relationships
www.globalministries.org

Global Ministries, a common witness of the Division of Overseas Ministries, Christian Church (Disciples of Christ) and Wider Church Ministries, United Church of Christ presents a new video in Spanish. Connecting Threads, Out of the Shadows, Into the Sun, is the sixth video in the series. This video is available in English and in Spanish.

This video celebrates the Spirit of God's transformative power at work in Latin America and the Caribbean. In a beautiful countryside blessed with the bounty of God's creation, not everyone prospers. Poverty, hardship and despair are a constant way of life for many. Out of the shadows of adversity and scarcity, the light of God's grace and abundance is shining. Be inspired by these stories of renewal. Be inspired by the power of God's love transforming lives every day. Be inspired as the people of Latin American and the Caribbean share their spirit-filled faith with you.

This video is 13 minutes in length and contains a study guide to use this in church school classes. If you would like to request a copy of this video in Spanish and/or English, please email: dom@disciples.org

Global Ministries is committed to critical presence...timely and appropriately meeting God's people and creation at the point of deepest need: spiritually, physically, emotionally, and/or economically.

Recursos sobre ministerios hispanos
Resources on Hispanic Ministries

En Español

• Siembra reconciliación y cosecha justicia, Notas homiléticas sobre Marcos 4.1-20 con motivo de la Ofrenda de Reconciliación

In English

• The Changing Face of the Church, (in Adobe Acrobat PDF format)
• The Obra Hispana in the CCDC, (in Adobe Acrobat PDF format)
• On Hispanic Ministries, An Introduction for Non-Hispanics, (in Adobe Acrobat PDF format)

En Español

• Creencias Básicas de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) (en Formato Adobe Acrobat PDF)
• El Gobierno de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en los Estados Unidos & Canadá (en Formato Adobe Acrobat PDF)
• Introducción a la Historia de los Discípulos de Cristo (en Formato Adobe Acrobat PDF)

Recomendamos que use una conexión de alta velocidad para bajar estos archivos.
Please use a High Speed connection to download these files.

• Historia de la ICDC en los Estados Unidos y Canadá
• Creencias básicas de la ICDC en los Estados Unidos y Canadá

Recomendamos que use una conexión de alta velocidad para bajar estos archivos. / Please use a High Speed connection to download these files.

• Rev. David A. Vargas, pasado Pastor Nacional para Ministerios Hispanos (Formato MP3, 19.15 MB)
• Rev. Lucas Torres, pasado Pastor Nacional para Ministerios Hispanos (Formato MP3, 34.41 MB
• Rev. Luis Ferrer, pasado Director de la Oficina de servicios a congregaciones hispanas (Formato MP3, 9.95 MB)

• Modelo de una constitución para una iglesia local: Ofrecemos este documento con la salvedad de que es un simple modelo, no una camisa de fuerza. El mismo debe ser estudiado y modificado antes de usarlo. (en Formato Adobe Acrobat PDF)