Saludos en el amor de Cristo amados y amadas!

English Below

 

Es con gran gozo que les anunciamos que la Oficina Pastoral Central del Ministerio Hispano, en colaboración con los Dres. Samuel y Nohemi Pagán, está coordinando un viaje por crucero explorando el 4to VIAJE MISIONERO DE PABLO. La fecha es del 11 al 22 de octubre de 2018.

 

Este viaje puede ser el que has anhelado y esperado como un sueño y seguro será de grande bendición y edificación para tu vida y tu ministerio, además para nuestras congregaciones. En este viaje podrás aprovechar esta oportunidad multifacética con una renovación espiritual, educación continua, descanso, conferencias y más. También ofrecerá una oportunidad de un encuentro con amistades y familiares, al igual como la de hacer nuevas amistades y conexiones.

 

El Dr. Samuel Pagán, en torno a este viaje, indicó que “será la experiencia de la vida, pues vamos a viajar por los lugares en donde el Apóstol Pablo ministró. Además, tendremos unas conferencias y diálogos sobre el sabio Apóstol, que van a bendecir los ministerios de nuestras congregaciones.”

 

Este viaje califica como un evento educativo y los Dres. Samuel y Nohemi Pagán, con placer, enviaran un certificado acreditando la educación continua por este viaje a todo el que indica este deseo. 

 

El costo para el crucero de 12 días comienza en $3,898.00. Se requiere un depósito de $100 por persona para separar el espacio, un segundo depósito de $200 para el 13 de febrero de 2018, un tercer depósito de $700 para el 14 de abril de 2018. El pago final se vence el 13 de junio de 2018. 

 

4to VIAJE MISIONERO DE PABLO

 

La CPOHM está trabajando en conseguir becas para este viaje y más información estará disponible más adelante. 

 

En este tiempo le invito a orar y a considerar acompañarme en este viaje, a darse la oportunidad de experimentarlo y de ser de bendición para nuestras congregaciones de la Obra Hispana al contar con un pueblo que busca enriquecerse a través de la educación. ¡Puede cambiar tu vida!

 

Si le interesa o deseas más información, requiero que envíes un email con tu nombre completo, dirección postal, correo electrónico y número de teléfono más accesible. Favor de enviar esta información a Ivonne Martinez a somosuno@cpohm.disciples.org. Al recibir esto, usted recibirá más información y oportunidades para este viaje. Si tienes alguna pregunta favor de comunicarse conmigo al (317) 289-8535, o envíeme un correo electrónico al ltapia@cpohm.disciples.org, y con gusto le contesto.

 

Si no deseas recibir más información sobre este viaje, favor de dejarnos saber enviando un correo electrónico a somosuno@cpohm.disciples.org.

 

Yo, por mi parte, estoy para servirle y estaré orando por usted.

 

Su compañera en el ministerio de Jesucristo,

Lori

 

Rev. Lori Tapia

Pastora Nacional Interina para el Ministerio Hispano

www.obrahispana.org

ltapia@cpohm.disciples.org

 

ENGLISH

 

It is with great joy that we announce that the Central Pastoral Office for Hispanic Ministries, in collaboration with Drs. Samuel and Nohemi Pagán, is coordinating a trip by cruise exploring the 4th MISSION TRIP OF THE APOSTLE PAUL. The date is October 11-22, 2018.

 

This trip may be the one you have been dreaming about and waiting for and I assure you, it will be of great blessing to your life and ministry, as well as for our congregations. On this trip you can take advantage of the multifaceted opportunity for spiritual renewal, continuing education, rest, conferences and more. It also offers an opportunity to spend time with friends and family, and make new friends and connections.

 

Dr. Samuel Pagán, speaking of this trip stated, “it will be the experience of your life as we will be traveling through the very places where the Apostle Paul ministered. In addition, we will have conferences and dialogue about the wise Apostle, that will benefit the ministries of our congregations.”

 

This trip qualifies for continuing education and Drs. Pagán will, with great pleasure, extend certificate crediting this for all those that indicate the desire.

 

The cost for the 12 day cruise begins at $3,898.00. An initial deposit of $100 per person is required to reserve space, a second deposit of $200 is due by February 13, 2018, and a third deposit of $700 by April 14, 2018. Final payment is due by June 13, 2018. 

 

4th MISSIONAY TRIP OF THE APOSTLE PAUL

 

The CPOHM is working to secure scholarships funds for this trip and more information will be available soon. 

 

Now, I invite you to pray and consider joining me on this trip, and to give yourself the opportunity to live this experience, and to be a blessing to our congregations within the Obra Hispana as they are able to receive from those who seek to enrich themselves through education. It could change your life!

 

If you are interested or would like more information, I simply require that you email you name, address, email and an accessbile phone number. Please send this information to Ivonne Martinez at somosuno@cpohm.disciples.org. Once we receive this, you will receive additional information and opportunities for this trip. If you have any questions please call me at (317) 289-8535, or email me at ltapia@cpohm.disciples.org.

 

If you wish to not receive any further information about this trip, please let us know by sending an email to somosuno@cpohm.disciples.org.

OFICINA CENTRAL PASTORAL PARA MINISTERIOS HISPANOS

Horario de Oficina:

Lunes a Jueves

8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Correo Electrónico:

somosuno@cpohm.disciples.org​​​​​​​​​​​​​​​​

Teléfono de Oficina:

(317) 713-2584

Nuestro Fax:

(317) 635-4323

Dirección Física:​​​​

1099 N. Meridian St. Suite 700

Indianapolis, Indiana 46204



Dirección Postal:

P.O. Box 1986 

Indianapolis, Indiana 46206